Foreword
最近看Youtube，有时候还是需要英文字幕辅助一下，纯靠听力有时候听不懂，看视频的时候就发现点一个视频就要重新打开一次英文字幕，Youtube没有默认的自动开字幕的设置所以想弄个脚本自动打开字幕就行了。
查了一圈油猴脚本发现都没有合适的，都是自动翻译、双字幕脚本等，我只要英文字幕就可以了。
Script
// ==UserScript==
// @name 自动英文字幕
// @namespace http://elmagnifico.tech/
// @version 1.5
// @description show english subtitles automatically.
// @author elmagnifico
// @match https://www.youtube.com/watch*
// @require https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.3.1/jquery.min.js
// @grant none
// @downloadURL https://update.greasyfork.org/scripts/380989/%E8%87%AA%E5%8A%A8%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%AD%97%E5%B9%95.user.js
// @updateURL https://update.greasyfork.org/scripts/380989/%E8%87%AA%E5%8A%A8%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%AD%97%E5%B9%95.meta.js
// ==/UserScript==
(function() {
'use strict';
function checkChinese(){
var sub = $('[role="menuitem"]:contains("字幕")');
if(!sub.length) return false;
// show subtitles
sub.click();
console.log("打开设置");
var subc = $('[role="menuitemradio"]:contains("中文")');
if (subc.length) {
console.log("原片是中文,退出");
console.log("关闭字幕");
var close_btn = $('[role="menuitemradio"]:contains("关闭")');
if (!close_btn.length) return true;
close_btn.click();
return true;
}else{
console.log("没有中文");
}
return false;
}
function translateToEnglish(){
var sub = $('[role="menuitem"]:contains("字幕")');
if(!sub.length) return false;
// show subtitles
sub.click();
console.log("打开设置");
var success = false;
var subc = $('[role="menuitemradio"]:contains("英语")');
if (subc.length) {
console.log("切换到英语(美国)字幕");
subc.click();
success = true;
} else {
console.log("关闭字幕1");
var close_btn = $('[role="menuitemradio"]:contains("关闭")');
if (!close_btn.length) return false;
close_btn.click();
}
if(success == false)
{
subc = $('[role="menuitemradio"]:contains("英语 (自动生成)")');
if (subc.length) {
console.log("切换到英语(自动生成)字幕");
subc.click();
success = true;
} else {
console.log("关闭字幕2");
close_btn = $('[role="menuitemradio"]:contains("关闭")');
if (!close_btn.length) return false;
close_btn.click();
}
}
if(success == false)
{
subc = $('[role="menuitemradio"]:contains("英语")');
if (subc.length) {
console.log("切换到英语字幕");
subc.click();
} else {
console.log("关闭字幕3");
close_btn = $('[role="menuitemradio"]:contains("关闭")');
if (!close_btn.length) return false;
close_btn.click();
}
}
}
function onLoadStart(){
$('.ytp-subtitles-button[aria-pressed="false"]').click();
$('.ytp-settings-button').click();
if(checkChinese() == false)
{
$('.ytp-settings-button').click();
translateToEnglish();
$('.ytp-settings-button').click();
}
console.log("关闭设置");
$('.ytp-settings-button').click();
}
$('video').on('loadstart', onLoadStart).trigger('loadstart');
})();
2024年更新了一下，之前中文也会默认点出来字幕很蠢，这次给他去掉了
GreasyFork
https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/380989-%E8%87%AA%E5%8A%A8%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%AD%97%E5%B9%95
我把脚本发布到了 GreasyFork 上面，这样可以直接安装
GreasyFork 发布脚本
GreasyFork的发布太难找了，网站上看了一圈都没看到任何一个和发布相关的内容
找了半天帮助才看到要从用户页面进去才能看到发布按钮
在用户界面的控制台下才有提交脚本相关内容
Quote
https://greasyfork.org/zh-CN
https://greasyfork.org/zh-CN/help/writing-user-scripts
https://juejin.im/post/5aa7703c6fb9a028d663d649
https://blog.csdn.net/Senreme/article/details/79939249